Combien coûte un voyage en Equateur

Voilà, nos 3 mois en Equateur ont touché à leur fin; nous sommes actuellement au Pérou et nous nous dirigeons gentiment mais surement en direction de Cusco. Mais avant de vous parler des civilisations incas et pré-incas et de nos treks dans la cordillère blanche on vous a concocté un petit budget Equateur, avec comme à notre habitude tous nos chiffres pour vous donner une meilleure idée du coût de la vie en Equateur.

Un séjour en 2 étapes

Pour une fois notre article budget ne sera pas exactement comme les précédents… D’habitude on vous donne les moyennes de nos dépenses pour chacun des pays traversés, mais voilà l’Equateur c’est un peu particulier…

Nous avons décidé de nous installer 2 mois à Quito et de prendre des cours intensifs d’espagnol.

Du coup il est difficile de faire une moyenne pour les 3 mois, car cette dernière ne reflèterait pas franchement les coûts liés à un voyage en Equateur…

Pour nous ces deux mois de “pause” auront vraiment été un bol d’air, ou plutôt une recharge complète de nos batteries!
En plus, ce petit arrêt nous aura permis d’apprendre des bonnes bases d’espagnol, Benoit a eu le temps de geeker un peu et a concocté un plugin de google Map pour les blogueurs parmi vous, et on aura presque réussi à nous remettre à jour avec les articles du blog.

Vivre à Quito et apprendre l’espagnol: combien ça coûte?

Déjà première chose importante à savoir, c’est qu’en Equateur la monnaie officielle est le dollar américain! Cela rend les calculs bien pratiques, car avouons-le, on est quand même sacrément plus habitués à calculer en $.

pour information, à l’heure actuelle, en 2014 le taux de change est de 1€ = 1.35$

Le Logement à Quito

Pour les séjours de courte durée il existe de nombreuses auberges et petits hôtels dans le centre historique de Quito ainsi que dans le quartier touristique de la Mariscal.
Niveau budget, comptez environ 10$ par personne pour un lit en dortoir, et entre 25$ et 35$ pour une chambre double privée dans une auberge de backpackers.

Pour chercher un hôtel en Equateur on vous recommande de passer sur le site de Hotelscombined. C’est un moteur de recherche qui permet de comparer plusieurs grands site de réservation comme Booking, Agoda, Expedia et bien d’autres. Bref la garantie du meilleur prix!

Si votre truc c’est plutôt les backpackers, rendez-vous en fin d’article pour nos adresses!

Comme nous restions plus longtemps nous avons opté pour une chambre dans une maison dans le nord de Quito.
Pour environ 500$ par mois nous avions une chambre privée, cuisine et salon à disposition, wifi, femme de ménage, et une ambiance sympa mais tranquille. Pour les détails on vous donne rendez-vous en fin d’article, où nous vous parlons plus en détail de nos logements en Equateur.

Se nourrir à Quito

L’Equateur n’est pas un pays cher, et y manger ne coute pas à une fortune. La plupart des restaurants proposent des offres pour le midi entre 1$ et 3$.
Pour les dénicher, il suffit de chercher les panneaux indiquant le mot “Almuerzo”, cela signifie un menu de midi.

Le menu comprend généralement une soupe, un plat principal à base de riz et de poulet et un jus de fruit.
De manière générale, ces menus sont très bons, mais comme nous vous l’expliquions dans notre article sur la cuisine équatorienne ce n’est malheureusement pas très varié, et pas non plus la version la plus saine pour la ligne! 😉

Vu que nous avions une cuisine à disposition, nous n’avons presque jamais mangé dehors. Nous avons toujours cuisiné nous même.

Pour vous donner une idée, notre budget “courses” hebdomadaire se montait approximativement à 75$ US par semaine pour 2 personnes, tous les repas compris.

Avec ce budget on s’est vraiment fait plaisir! On n’a pas fait d’extras incroyables, mais nous faisions nos courses sans trop réfléchir. Si vous décidez de suivre un régime à base de riz et de pâtes et de légumes du marché uniquement il est facile de réduire ce budget à une cinquantaine de dollars par semaine pour 2.

Se déplacer à Quito

Les transports en communs de Quito fonctionnent très bien! Ils sont surtout extrêmement bon marché. Peu importe la distance parcourue, un billet de bus coûte 0,25$.

Sinon, l’alternative aux transports publics se sont les taxis.

Il y en a énormément et ils sont, de manière générale, très sûrs et extrêmement bons marché. La prise en charge est de 0,35$, puis ce sont environ 0,5$ le kilomètre. Pendant la journée les taxis sont assez réglos et mettent généralement le taximètre. S’ils ne le font pas, n’hésitez pas à insister. Ils y sont obligés par la loi. Si le chauffeur refuse: changez de taxi!

Mais par contre, comme nous vous le disions dans notre article sur Quito, la ville est relativement sûre en journée, mais la nuit on vous recommande vivement de prendre un taxi!
Les taxis deviennent plus chers une fois la nuit tombée (en moyenne le double) car les chauffeurs ne mettent jamais le taximètre. C’est normal, et c’est idem avec les locaux!
En moyenne une course entre la Mariscal et le centre historique devrait vous revenir à 2$-2,5$ en journée et 5$-6$ la nuit.

Pour l’aéroport, le prix est relativement fixe, et varie entre 25$ et 30$ pour environ 1 heure de trajet.

Apprendre l’espagnol à Quito

Nous vous en avions déjà parlé (voir notre article sur les cours d’espagnol à Quito), mais Quito est vraiment une excellente ville pour perfectionner un peu son espagnol. Contrairement aux pays qui sont plus au sud, l’espagnol parlé à Quito est très “pur”. Comprenez par là, que les gens ont peu d’accent et parlent généralement assez lentement.

Il existe de nombreuses écoles de langues à Quito, et le budget pour prendre des cours d’espagnol varie selon la taille des groupes et la réputation de l’école.

Dans une école de langue:
Pour des cours privés comptez environ 12$ de l’heure, et pour les cours en groupe vers les 9$ de l’heure. Ce prix comprend généralement le matériel de cours, des boissons et des activités gratuites l’après-midi comme par exemple des cours de cuisine ou de danse.

“Au noir”:
Dans le centre de Quito vous trouverez de nombreuses annonces dans les hostels proposant des cours de langue des 4$ ou 5$ de l’heure. Ce sont généralement des particuliers qui enseignent la langue avec plus ou moins de professionnalisme.
Probablement un peu moins structuré que dans une école, cela peut toutefois être une solution si vous souhaitez simplement entraîner votre conversation.

Prix des principales attractions touristiques proches de Quito

A Quito

• Montée dans la Basilique de Quito: 2$ par personne.
• Le Jardin botanique dans le parc Carolina: 3,5$ par personne
• Montée en Téléférique sur les hauts de Quito: 8,5$ par personne. Si vous avez une carte d’étudiant, le tarif passe à 4,45$ . Ça a marché avec notre carte de l’école de langue, donc peu importe la carte, tentez le coup! 😉
• Monter au sommet de la vierge sur le Panecillo: 1$ par personne
• Entrée au musée d’art et d’histoire Alberto Mena Camaño: 4$. Musée intéressant qui retrace l’histoire de l’indépendance de l’Equateur entre 1736 et 1830.

Aux alentours de Quito

• Mitad del Mundo: 3$ par personne pour le monument. 4$ par personne pour le musée Intiñan (avec visite guidée)
• Ascension du Cotopaxi: Comptez environ 240$ US depuis Quito. Ce prix comprend le transport, tout le matériel, le guide, les repas et une nuit (enfin un petit bout) dans une auberge au pied du volcan. Il est possible de le faire au départ de Latacunga pour environ 150$. Plus de détails dans notre article sur le Cotopaxi
• Mindo: Comptez 2,5$ de transport depuis Quito, puis 7,5$ par personne pour la ferme aux papillons, 5$ pour l’accès aux cascades et 2$ pour le transport entre Mindo et les cascades en Chiva.
• Otavalo: La journée nous est revenue à 16$ par personne incluant le transport en bus jusqu’à Otavalo, un petit snack à midi, transports jusqu’à la lagune de Cuicocha et tour en bateau dans la lagune.

Voyager en Equateur: le budget

L’Equateur fait partie des pays les moins chers d’Amérique du Sud. Mais il faut tout de même se méfier, car les prix ont tendance à grimper rapidement.
Alors qu’il y a quelques année il était encore largement possible de s’en sortir pour 13-14€ par jour et par personne, cela n’est plus le cas actuellement. A moins de vraiment, mais alors vraiment se serrer la ceinture.

D’après notre expérience un budget journalier de 22€ par personne serait plus d’actualité.

Avec 22€ par jour, vous voyagez tranquillement dans tout l’Equateur en excluant les Galapagos bien évidemment. Vous logez dans des chambres doubles, vous cuisinez une partie de vos repas vous-même. Le tout sans toutefois vous priver et vous ne vous limitez pas sur les transports et les entrées aux musées et activités. Et promis il y aura même quelques dollars en rab pour une bière bien fraîche de temps à autre! 😉

L’Amazonie

L’Amazonie vous avez plusieurs façons de la visiter… Nous vous en parlions dans notre article sur l’Amazonie Equatorienne. On a eu la chance de bénéficier d’un partenariat avec une lodge; nous avons traduit leur page web et en échange nous avons pu séjourner gratuitement à Huasquila.
Mais malgré tout, nous avons tout de même fait quelques recherches et pouvons vous en dire un peu plus sur le budget nécessaire pour visiter l’Amazonie

La version la moins chère: Loger dans une grande ville de l’Amazonie (Coca ou Tena) où vous trouverez sans problème des guesthouse qui proposent des chambres doubles à environ 20$ la nuit. Puis faire des excursions dans la jungle. En tout cela peut revenir à moins de 50$ par personne et par jour (nourriture, logement et activités compris)

La version la plus exclusive mais aussi la plus dépaysante: Séjourner dans une lodge en plein coeur de la jungle. Il existe des lodges grands luxe à plus de 300$ la nuit, mais sachez qu’il existe aussi de nombreuses Lodges qui proposent des tarifs allant de 55$ par personne à 120$ par personne par jour. A ce prix c’est généralement en mode “all-inclusive”, c’est à dire tous les repas, l’hébergement ainsi que les activités (treks dans la jungle, tour en bateau, etc.)

Si vous avez besoin d’aide pour organiser votre itinéraire vous pouvez aller jeter un oeil sur le site d’Evaneos. Ceci n’est clairement pas une option “backpacker” mais plutôt pour un voyage de noce ou un beau voyage avec un budget un tantinet supérieur aux routard. 😉 Après on ne vous cachera pas que l’Equateur se prête bien à ce type de voyage: entre l’Amazonie et les Galapagos il y a de quoi bien se faire plaisir. Pour notre part on aimerait clairement y revenir un jour avec “un poil plus de budget”.

Transports en Equateur

Voyager en Equateur est un vrai jeu d’enfant, et surtout cela ne vous coûtera presque rien! Les routes équatoriennes sont en excellent état (en comparaison avec n’importe quelle route d’Asie du moins), du coup les trajets sont vraiment confortables!

Pour faire simple, pour le budget des transports comptez grosso-modo 1$-1,5$ de l’heure de transport sur les routes équatoriennes! Seuls les bus qui vont en Amazonie sont un tantinet plus chers (environ 2$ de l’heure)

Et sachant que le pays ne fait que 650km de large et 714km de long, cela ne vous coûtera jamais bien cher de le traverser!

Budget transport en Equateur

Au départ de Quito

Quelques infos et prix sur les trajets que nous avons fait
Quito-Mindo: Bus depuis la station Ofelia. Durée du trajet: 2,5 h et prix: 3,1$. Si vous souhaitez revenir à Quito le jour même, on vous conseille d’acheter votre billet de retour lors de votre arrivée à Mindo le matin. Pour plus de détail, rendez vous dans notre article sur Mindo
Quito-Baños: Bus de la station sud de Quito Quitbumbre à Baños: 3,5$ + 0,2$ de taxe pour quitter la station de bus. Durée du trajet: 3,5 h
Quito-Mitad del Mundo: Rendez-vous à la station de bus Ofelia dans le nord de Quito. Le bus vous coutera 0,3$ jusqu’à la Mitad del Mundo et le trajet dure environ 40 minutes

Autres routes

Baños-Tena: Environ 3h30 de trajet, prix du billet 4,5$
Baños-Latacunga: Durée du trajet: 2h, Prix: 2$ par personne. Liaison très fréquente.
Baños-Riobamba: Environ 3 heures de trajet, prix du billet: 2,5$
Riobamba-Cuenca: Entre 6 et 8 heures de trajet. Prix: 6$ par personne.

Et les Galapagos dans tout ça?

Hmmm… le gros crève coeur de notre voyage en Equateur! C’est probablement l’une des destinations les plus prisées d’Amérique du Sud, mais c’est aussi de loin l’une des plus chère!
Pendant nos 2 mois à Quito, nous n’avons eu de cesse de chercher une bonne offre de dernière minute, mais le moins cher que nous ayons trouvé se montait à minimum 1400$ par personne pour 5 jours… Ouch!

De plus, certains de nos compagnons d’apprentissage d’espagnol sont partis avec des agences “tout compris” et sont revenus bien déçus!
Organisation catastrophique, frais cachés une fois sur place, nourriture insuffisante et j’en passe!

De ce qu’on a pu voir, le meilleur moyen de visiter les Galapagos est encore d’y aller par soi-même ou avec une agence sérieuse et ne surtout pas céder aux offres premiers prix.

Au niveau du budget pour les Galapagos il faut compter:

• Environ 400$ pour un vol aller-retour au départ de Quito ou Guayaquil. Voir les vols sur Skyscanner
• 100$ de frais d’entrée pour le parc national, payable à l’arrivée à l’aéroport (pour les équatoriens la taxe n’est que de 10$)
• Un hôtel basique sur l’île principale, comptez environ 35$ la nuit
• Les excursions! C’est là que ça fait mal… Les excursions à la journée coûte quasi toutes forcément un minimum de 100$ par personne, et apparemment elles valent vraiment la peine!
  Quel intérêt d’aller aux Galapagos, si on ne part même pas découvrir les petites îles?

Bref 3000$ pour 5 jours ce n’était tout simplement pas dans notre budget, d’autant qu’on a quelque peu modifié nos projets pour la suite du voyage, du coup cet argent nous en avons encore besoin… Mais ça on vous en dit plus en fin d’article!

Tous nos logements en Equateur et le budget hébergement

A Quito:

St-Gallen House. On vous parlait un peu plus de cet endroit dans notre article sur notre besoin de routine en tour du monde.. Logement pour le moyen-long terme. Chambre double, salle de bain privée, wifi, salon et cuisine commune à disposition, femme de ménage, et bonne ambiance.

A Baños:

On a logé dans le sympathique hostal Nomada. La patronne était adorable, les chambres simples mais propres. Prix par nuit: 16$ la chambre double. Cuisine à disposition et wifi. Voir Les disponibilités sur Hostelworld.

Quilotoa:

Hostal Chukirawa, 15$ par personne comprenant petit déjeuner et dîner. Pas incroyable, mais pas franchement mal non plus… Une bonne alternative pour les petits budgets. Pas de wifi et pas de cuisine.
Mise à jour 2019: L’hôtel est apparemment devenu un peu plus cher (50$ pour 2 personnes mais toujours avec tous les repas) mais il est aussi devenu plus “charmant” à en juger par les photos.

Chugchilan:

Le Cloud Forest Hostal. Super auberge pour s’arrêter après une journée de trek. 15$ par personne comprenant le petit dej et le dîner. Wifi gratuit et salle de jeu avec billard, table de ping-pong et babyfoot à disposition

Isinlivi:

Le Llulu Llama rentre probablement dans notre top 10 des auberges de ce voyage. Une super déco, une cuisine divine et un accueil chaleureux.
Prix par personne de 18$ en dortoir inluant dîner et petit déjeuner. Il existe aussi la possibilité de louer des chambres privées ou même des bungallow, mais selon nous ça ne vaut pas la peine, les dortoirs sont extras pour une nuit. Pas de wifi.

Latacunga:

Le Tiana Hostal est un excellent point de base avant de vous lancer dans la boucle de Quilotoa ou l’ascension du Cotopaxi.
C’est un peu le point de rencontre de nombreux backpackers, donc un excellent endoit pour échanger des infos.
Prix en chambre double, salle de bain commune: 12$ par personne comprenant le petit déjeuner. Cuisine à disposition. Et la vue depuis la terrasse n’est pas franchement vilaine non plus… 😉
Voir Les disponibilités

Tena (Amazonie):

Nous avons séjourné dans la magnifique Huasquila Lodge. On vous en dit plus dans notre article sur l’Amazonie équatorienne

Riobamba :

Pas d’hôtel à vous conseiller car nous avons fait du couchsurfing. Ce fut notre première expérience en Amérique du sud, et le moins qu’on puisse dire, c’est que ça n’a fait que nous conforter dans l’idée qu’il faut vraiment qu’on en refasse plus souvent! Des souvenir mémorables de Riobamba! Pour ceux qui seraient inscrit sur le site, Paul M. de Riobamba est un hôte exceptionnel! 🙂

Cuenca:

On a logé au Yaku Mama, une auberge tenue par 2 frères et soeurs suisses dans la vingtaine. Une super ambiance, des chambres certes minimalistes mais clean. Chambre double avec salle de bain commune: 20$ (petit déjeuner compris). Wifi dans le restaurant (pas dans les chambres), et rampe de skateboard dans la cour intérieure. Voir le Yakumama sur Hotelscombined.

Le sud de l’Equateur: Riobamba et Cuenca

Nos 7 derniers jours en Equateur nous les avons passé à Riobamba et Cuenca. On vous aurait bien fait un joli article sur la région, mais le hic c’est qu’une météo absolument atroce nous a poursuivie tout du long…
A Riobamba on a cherché à voir le Chiboraso, mais le coquin n’a jamais daigné sortir des nuages… On a aussi cherché le volcan Tungurahua, mais celui-là a aussi décidé de resté planqué.

Bref, on a utilisé ces quelques jours pour flâner dans les rues, déguster des bons petits plats équatoriens, et tenter de dégainer l’appareil photo quand le soleil parvenait à faire une petite percée à travers les nuages.

Petite sélection de photos de la région:

Et pour retrouvez tous nos articles sur l’Equateur, on vous donne rendez-vous sur notre page Voyage en Equateur

Passage de frontière entre l’Equateur et le Pérou

Nous avons quitté l’Equateur depuis Cuenca, et avant d’entreprendre notre voyage nous avons fait quelques recherches sur le net… Et comme d’habitude on trouve de tout! Les recommandations officielles sont claires: Pour plus de sécurité, évitez les voyages de nuit, et le passage de la frontière à hauteur de Huasquilas…

On s’est au final retrouvé à passer la frontière de Huasquilas à 2h30 du matin! 🙂
Sur les forums on lit de tout et surtout du n’importe quoi, ou parfois ce sont simplement des informations passées de date. On y lit par exemple que les agressions dans la zone frontière sont fréquentes, qu’aucun bus ne fait la liaison directe malgré ce que les agences prétendent en Equateur, qu’on est obligé de prendre un taxi pour passer la frontière, etc, etc…

Voici notre expérience:

• 21h30: rendez-vous au terminal terrestre de Cuenca avec nos billets de bus de la compagnie Super Semara en poche
• 22h00: Le bus part à l’heure! Et pas n’importe quel bus, le bus est un gigantesque bus aux sièges ultras confortables qui s’inclinent presque à l’horizontale. Les sacs sont en soute sans frais additionnels.
• Trajet sans encombre jusqu’à atteindre le poste frontière de Huasquilas à 2h30 du matin
• Là bas nous attendait un grand bâtiment super moderne avec des gardes armés devant pour assurer la sécurité des voyageurs. On descend, les sacs restent dans la soute (le bus se gare devant le bâtiment, on a en permanence la vue sur le bus depuis la douane).
• La douane en elle-même est super bien faite: 2 guichets côte à côte. Le premier étant la sortie du territoire équatorien et le second pour l’entrée en territoire péruvien. 9 Minutes chrono d’attente pour avoir notre tampon de sortie et le tampon péruvien!
• 2h50 le bus se remet en route en direction des villes péruviennes de Tumbes (arrivée à 3h15), Mancora (arrivée vers 4h30), Piura (arrivée vers 6h30) et finalement Chiclayo (à 10h).

Bref, comme vous pouvez le constater un passage de frontière tout en douceur et une bonne nuit de sommeil en prime. Le trajet de Cuenca à Chiclayo nous a coûté 20$ US par personne pour 12 heures de trajet.

La suite du programme

A l’heure où on vous écrit ces lignes nous sommes dans le nord du Pérou, et allons gentiment nous diriger vers Lima avant d’aller partir à la découverte de Cusco et du fameux Machu Pichu!

En théorie, nous étions censés rentrer le 18 août 2014… Mais je dis bien en théorie, car maintenant c’est officiel l’aventure va se prolonger! Jusqu’à quand? Excellente question! A vue de nez notre budget va nous permettre de rester sur les routes jusqu’à la fin de l’année, ou qui sait peut-être janvier ou février.

Le plan provisoire du moment c’est de descendre tranquillement l’Amérique du Sud pour nous retrouver en décembre en Patagonie.
Puis, soit nous rentrerons en Europe depuis Buenos Aires pour les fêtes de fin d’année, soit on poursuivra le voyage en direction du Brésil, et pourquoi pas finir notre trip par le carnaval de Rio en février…

Ou comme le disait un ami, au rythme où on est parti on va finir aux JO du Brésil en 2016! 😉

Enregistre cet article sur Pinterest

NB: Veuillez noter que cet articles contient des liens affiliés vers des sites partenaires. Si vous achetez un produit sur l’un de leur site vous ne paierez pas plus cher mais nous toucherons une petite commission. Ce qui nous aidera à faire vivre ce site Merci! 🙂